1. ホーム
  2. > 辞書・百科事典
  3. > 用法・表現
  4. > DIC. COMBINATORIO PRACTICO DEL ESPANOL CONTEMPORANEO: Las palabras en su contexto

DIC. COMBINATORIO PRACTICO DEL ESPANOL CONTEMPORANEO: Las palabras en su contexto [DIC00717]

DIC. COMBINATORIO PRACTICO DEL ESPANOL CONTEMPORANEO: Las palabras en su contexto [DIC00717]

販売価格: 4,950円(税別)

(税込: 5,445円)

希望小売価格: 4,950円

商品詳細

DICCIONARIO COMBINATORIA PRÁCTICO DEL ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO: Las palabras en su contexto

単語を組み合わせでとらえる画期的な辞書！
まさに「Las palabras en su contexto」の名の通り、
その単語が文脈に現れる時に、他のどのような語と結びつくのかなど、
1語に伴い得る多数の語とその関連を解説しています。

もっと語彙を増やしたい中・上級レベルのスペイン語学習者の方、
そのほか言語学の専門の方、スペイン語指導者の方、
通訳・翻訳者やそれらを目指す方々にとっても、とても役立つ一冊です。

例えば、「PAUSA」という単語の場合はこんな感じ↓

* CON ADJS（形容詞）. breve breves pausas publicitarias, corta, leve, momentánea, pequeña...
* CON SUSTS（名詞）. momento (de), instante (de), hora (de)...
* CON VBOS（動詞）. durar la inesperada pausa duró más de lo previsto, abrir, cerrar, manejar...
* CON PREPS（前置詞）. con, durante, sin, tras tras una larga merecida pausa, retomaton la negociación

品詞区分ごとに、いろいろな語と組み合わせることができるのがわかりますよね。
"momento de pausa", "hora de pusa"、動詞なら"durar"を使うことができる、とか。

このように、語と語の組み合わせで覚えれば、
語彙力も活用力もどんどんアップしますし、表現力もぐっと豊かになります！

（その他の単語を引いてみた例はこちらのブログをご覧ください）

2004年に出版された辞書「REDES」と同様の趣旨ですが、
もっとシンプルかつ実用性を重視して編集された辞書です。

DICCIONARIO COMBINATORIA PRÁCTICO DEL ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO: Las palabras en su contexto

OBRA DE GRAN UTILIDAD PARA CUALQUIER PERSONA INTERESADA EN USAR EL IDIOMA CON CORRECCIÓN, FLUIDEZ Y PRECISIÓN

Para poder hablar y escribir correctamente no basta con saber qué significan las palabras; es necesario saber cómo se combinan.

El diccionario PRÁCTICO contiene un gran número de informaciones que no se hallan descritas en ningún otro diccionario de español. Bajo más de 14 000 entradas, PRÁCTICO ofrece casi 400 000 combinaciones comunes de palabras.
Describe, por ejemplo, cómo en español sembramos trigo, pero también esperanzas, dudas y sospechas; clavamos una chincheta, pero también una respuesta; y se nos hiela el cuerpo por frío, pero también la sonrisa o la sangre por el miedo...

PRÁCTICO ha sido posible gracias al manejo de un corpus de prensa española y americana de los últimos veinte años, procedente de 68 fuentes periodísticas distintas, que contienen más de 250 millones de palabras.

La obra es fruto del trabajo de un numeroso equipo de personas dirigido por Ignacio Bosque, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y miembro de la Real Academia Española.

商品詳細

AUTOR DIRIGIDO POR IGNACIO BOSQUE
EDITORIAL S.M.
ISBN 978-84-675-4942-3
レベル・その他 中級以上　　23x16cm, 1305 pgs.

この商品を買った人はこんな商品も買っています♪