SAKURA: DICCIONARIO DE CULTURA JAPONESA Ed.revisada y ampliada [SOJ01343]

販売価格: 7,350円(税別)

(税込: 8,085円)

希望小売価格: 7,350円

数量:

返品特約に関する重要事項

商品詳細

日本文化・社会を伝える辞典（増補改訂版）

近現代から伝統文化まで、日本のあらゆることを説明した辞典です。「サラリーマン」から「もんじゃ焼き」、「門松」「天狗」「床の間」まで4600もの日本文化・社会に関する言葉が英語、スペイン語と英語で解説されています。通訳案内士を目指す方には、ぜひ読んで頂きたいお勧めの本です。

増補改訂版は第一版より1200語、収録語数が増えました。また、スペイン王立アカデミーの辞書(Diccionario de la lengua española)に新たに掲載された、「絵文字」「武士道」など59の日本語についても言及されています。

例) みこし
Una capilla o altar portátil; un palanquín en el que se transporta a una deida sintoísta en festivales religiosos.

例) 菩薩
En el budismo japonés, ser que pospone su entrada en el nirvana para ayudar a los demás a conseguir la iluminación.

SAKURA: Diccionario de cultura japonesa
Edición revisada y ampliada

El Japón moderno y el Japón tradicional en más de 4600 definiciones y cientos de fotografías.
Un diccionario imprescindible para los amantes de la cultura nipona en una nueva edición ampliada y revisada.

Sushi, haiku, geisha… la cultura japonesa despierta cada vez más interés y cada vez es mayor el número de términos y expresiones niponas que llegan hasta nosotros desde los más diversos ámbitos culturales. Algunos de estos términos ya los consideramos como propios; otros, sin embargo, nos resultan una incógnita, un misterio.

Las palabras y expresiones recogidas en el diccionario SAKURA nos descubren no solo los aspectos más conocidos de la cultura tradicional nipona (banzai, hanami, sensei), sino otros muchos de la realidad actual, y a veces inquietante, del Japón de nuestros días (sarar? man, hiki komori, hibakusha). Una presentación coherente y rigurosa de cada entrada léxica, equivalencias en hiragana y en kanji, adscripción de género masculino o femenino a cada japonesismo, didácticas frases de uso, un útil índice léxico por temas, así como numerosas fotografías, y precisas definiciones en español e inglés convierten a SAKURA en un libro de referencia fundamental entre las publicaciones sobre temas japoneses.

商品詳細

AUTOR	Flath,James ; Orenga,Ana ; Rubio,Carlos ; Ueda,Hiroto
EDITORIAL	SATORI
レベル・その他	23 x 16cm, 392pgs.

SAKURA: DICCIONARIO DE CULTURA JAPONESA Ed.revisada y ampliada [SOJ01343]

商品詳細

商品詳細

この商品を買った人はこんな商品も買っています♪