CUENTOS TRADICIONALES DE JAPON [SOJ01278]

販売価格: 2,750円(税別)

(税込: 3,025円)

希望小売価格: 2,750円

返品特約に関する重要事項

商品詳細

CUENTOS TRADICIONALES DE JAPÓN

「La mujer nieve (雪女)」、「Momotaro, el chico melocotón (桃太郎)」、
「El mono y el cangrejo (さるかに合戦)」など、おなじみの日本のおとぎ話や民話をまとめた短編集です。
子ども向けの絵本ではないのでイラストはありませんが、各お話の出典を知りつつ、
少し真面目に読んでみたい大人の方向けの1冊です。

日本語で読んだことのあるお話でも、スペイン語で読むことで新しい発見があるかも…
特にスペイン語訳されたタイトルが新鮮で面白いです。「桃太郎はel chico melocotónって言うんだ」という感じ。
たとえば一話目は「El millonario de la paja de arroz」ですが、、これってわらしべ長者のこと？！
などと予想してから読むのも楽しいです。

見本はこちらからご覧いただいたけます。

CUENTOS TRADICIONALES DE JAPÓN

La presente antología -publicada ya en Alianza Editorial con el título "El espíritu del agua"- reúne treinta y dos cuentos tradicionales japoneses entre los cuales el lector encontrará, entre muchos otros, algunos tan inolvidables como el del pescador Urashima, el de la mujer de la nieve o el del gato vampiro de Nabeshima. Se descubren en ellos algunos de los temas clásicos del imaginario propio del país del Sol Naciente. Dado su carácter insular, es casi una constante resaltar su relación con el mar y con los animales, reales y ficticios, vinculados a este medio. También con los zorros y con los tejones, con los que siempre convivieron los japoneses, pero a los que nunca pudieron domesticar. Y, por supuesto, el fuego, lo fantástico, el mundo del más allá, las mujeres celestiales... y los finales tristes y melancólicos, debidos en parte a un ancestral culto estético hacia la belleza que perece, hacia lo que no es eterno.

LEER EL FRAGMENTO

商品詳細

AUTOR	VV.AA.
EDITORIAL	ALIANZA
レベル・その他	288pgs.

CUENTOS TRADICIONALES DE JAPON [SOJ01278]

商品詳細

商品詳細

この商品を買った人はこんな商品も買っています♪