ABRAZADO A LAS ESTRELLAS [SOJ01273]

Nakahara,Chuya
ABRAZADO A LAS ESTRELLAS (Bilingüe)

中原中也　詩集
「サーカス」「汚れっちまった悲しみに」「一つのメルヘン」などを収録。
それぞれの詩が、ローマ字、日本語、スペイン語で綴られるバイリンガル版です。

一部見本がご覧いただけます。

Ch?ya Nakahara es uno de los grandes poetas japoneses del siglo xx. A pesar de no gozar de reconocimiento durante su corta vida, Ch?ya Nakahara renovó por completo la poesía japonesa, liberándola de los cánones estéticos de la tradición y abriendo las puertas a la modernidad. Sus poemas están impregnados de melancolía y captan de un modo genuino el sentir de un autor que ha sido elevado a categoría de icono cultural en Japón.

Influido por la obra de Rimbaud, a quien tradujo con pasión, Ch?ya Nakahara es el principal artífice de la renovación de la poesía japonesa en las primeras décadas del siglo pasado aportando a la lírica japonesa los aires innovadores del Modernismo, el dadaísmo y de la poesía experimental. Romántico bohemio, su muerte a la temprana edad de treinta años, sumada a la delicadeza de sus imágenes, lo sitúan a la altura de los grandes poetas simbolistas franceses.

Casi un siglo después de su muerte los versos de Ch?ya continúan conmoviendo el corazón y despertando devoción entre sus lectores.

Literatura japonesa - Autores N-