DICCIONARIO DE EXPRESIONES Y LOCUCIONES DEL ESPANOL [DIC00639]

Esta voluminosa obra, es como su propio nombre indica, un repertorio lexicográfico que recoge aproximadamente unas 9.000 locuciones y expresiones fijadas. Es, por tanto, más voluminoso que la mayoría de los existentes hoy en el mercado. Cada una de las entradas va acompañada de su definición y un ejemplo contextualizado del que se puede inferir su significado.

Por fortuna, los estudios sobre la lengua de las cuatro o cinco últimas décadas han dejado de lado la visión más academicista y purista de la lengua -que basaba la norma culta en la tradición literaria, relegando a un segundo plano todo lo que tuviese que ver con la lengua oral-, y han tomado como su objeto de estudio la lengua en su entorno más viso, esto es, el lenguaje oral. Ello no solo ha abierto la puerta a prometedoras perspectivas de estudio, sino que ha puesto de relieve la existencia de cierto tipo de construcciones pluriverbales que poca atención habían recibido, pues, al ser en muchos casos piezas propias de la lengua oral, raras veces pasaban a aromar parte de la lengua escrita y, por ende, de los diccionarios.

Las dificultades que presentan estas expresiones en su incorporacion a los diccionarios son mucho mayores de las que presentan las palabras, no tanto por su complejidad estructural como por su uso, el cual requiere un conocimiento interno de la expresión derivado de su utilización en los registros y contextos oportunos. De aquí que hayamos optado por incluir las expresiones en un contexto propicio que ayude a precisar el contenido y la forma con que dicha expresión se inserta en el haba.