UNA LUZ QUE PERDURA [SOJ01297]

販売価格: 4,500円(税別)

(税込: 4,950円)

希望小売価格: 4,500円

返品特約に関する重要事項

商品詳細

UNA LUZ QUE PERDURA/KENJI MIYAZAWA

宮沢賢治詩選集 (訳: 星野由美/David Carrión)

『雨ニモマケズ』や『春と修羅』を収録。

人間と自然について詠み、日本人の心をときめかせてきた宮沢賢治さんの詩を、スペイン語で読んでみませんか？
日本語、スペイン語、ローマ字表記のバイリンガル詩集です。

まずは日本語で読んでみて、意味を想像しながらスペイン語で読み比べる。
反対に、まずはスペイン語で読んでみて、意味を想像しながら日本語で読んでみる。
楽しみ方はいろいろです。

------------------------------------------------

Cuando camino por las zonas más oscuras del bosque,
los pantalones y los codos se me llenan de labios
que tienen la forma de la luna creciente.

はやしのくらいとこをあるいてゐると
三日月がたのくちびるのあとで
肱やずぼんがいつぱいになる

（「一本木野」より）

------------------------------------------------

UNA LUZ QUE PERDURA/KENJI MIYAZAWA

Pocos poetas tienen la capacidad de lograr que todo un pueblo se sienta identificado y reconocido en sus poemas.
Kenji Miyazawa hace palpitar el corazón japonés con la delicada brillantez de sus versos: versos sinceros, puros y tiernos que atrapan la realidad en un parpadeo, un «momento puntual y fugaz», en el que plasmar la deslumbrante belleza del mundo, la espiritualidad más profunda o el intenso dolor de la pérdida del ser amado.

Intensamente lírica y permeada de una sofisticada comprensión universal, la poesía de Kenji Miyazawa es un canto de amor a la humanidad y a la naturaleza.

Literatura japonesa - Autores M-

商品詳細

AUTOR	Kenji, Miyazawa;Hoshino,Yumi (tr);Carri?n,David (tr)
EDITORIAL	SATORI EDICIONES
レベル・その他	244ページ

UNA LUZ QUE PERDURA [SOJ01297]

商品詳細

商品詳細

この商品を買った人はこんな商品も買っています♪