TINTES DEL CIELO [SOJ01019]

TINTES DEL CIELO [SOJ01019]

販売価格: 3,000円(税別)

希望小売価格: 3,000円

数量:

商品詳細

Natsume, Soseki

夏目漱石 俳句集


70作品を収録。
日本語ローマ字スペイン語で綴られるバイリンガル詩集です。

誰が家ぞ dare ga ie zo
白菊ばかり shiragiku bakari
乱るるは midaruru wa

¿Quién vive aquí?
Reina una algarabía
de blancos crisantemos.

Nueva antología bilingüe de 70 haikus inéditos de Natsume Soseki seleccionados, traducidos y comentados por Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala.


Soseki, el celebrado novelista japonés, era un escritor poliédrico: divertido, irónico, nostálgico, introspectivo, surrealista, en definitiva, cambiante. A través de sus haikus se pueden apreciar las múltiples facetas de este autor, cima de la Literatura japonesa moderna. Esta antología ofrece al lector en español una nueva faceta diferente a la del Soseki novelista pero igual de brillante que esta. El haiku es una forma de poesía tradicional japonesa de 17 sílabas organizadas en un esquema de tres versos (5-7-5). No tiene título ni rima pues pretende, con la máxima sencillez, transmitir una apreciación de la realidad espiritualizándola y elevándola por encima de su pequeña trascendencia. El haiku, que ha permanecido durante siglos íntimamente ligado con la cultura tradicional japonesa, actualmente se ha universalizado de tal manera que podemos considerarlo finalmente, patrimonio del ser humano.

SOJliteraturajaponesa.natsumesoseki.impedimenta

Literatura japonesa - Autores N-S

商品詳細

AUTOR Natsume,Soseki
EDITORIAL SATORI EDICIONES
レベル・その他 160p.