KOTOWAZA PROVERBIOS JAPONESES [SOJ01207]

KOTOWAZA PROVERBIOS JAPONESES

日本のことわざについて、１つ１つイラスト付きで紹介しています。
まず日本語でことわざが書かれ（漢字とひらがな）、ローマ字でも示されたのち、スペイン語で紹介されます。
日本について知りたい方、日本語や文化について知りたい方におすすめです。
イラストにはユーモラスがあり、水墨画タッチな点もおすすめポイントです。

たとえば...
短気は損気 (tanki wa sonki)
→la impaciencia conduce al fracaso

見本はこちらからご覧いただけます。

Doscientos proverbios y expresiones populares procedentes del país del sol naciente en una edición ilustrada a todo color que permite al lector un acercamiento al ingenio y sabiduría orientales tan reconocidos y valorados en Occidente.
Cada proverbio, escrito en caracteres japoneses (kanji y hiragana), contiene su interpretación en romaji además de la traducción literal y su equivalente en castellano.
Una obra de referencia tanto para los que deseen conocer un poco más sobre Japón y sus costumbres como para aquellos estudiosos de su lengua y su cultura.
Solo nos queda desear al lector que saboree con calma, y sin apresurarse, cada proverbio pues 短気は損気 (tanki wa sonki) «la impaciencia conduce al fracaso»