DICCIONARIO SOHEZ DE USO DEL ESPANOL COTIDIANO [DIC00627]

DICCIONARIO SOHEZ DE USO DEL ESPANOL COTIDIANO [DIC00627]

販売価格: 13,500円(税別)

希望小売価格: 13,500円

商品詳細

Diccionario sohez de uso del español cotidiano

sohezとはなにか。辞書の最高峰、Real Academia Españolaの辞書にも出ていません。
soezでなら出ています。
 soez bajo, grosero, indigno

しかしDon Quijoteの中にはsohezで出てくるのです。

"Pero de vosotros, sohez, y baxa canalla, no hago caso" Miguel de Cervantes, Quijote, I , cap.3

日常的な卑語、慣用句が、過去どの文学作品の中に出てきたかという辞書。研究者、翻訳者の方におすすめいたします。

Diccionario sohez de uso del español cotidiano, popular, desenfadado, familiar, coloquial, grosero, malhablado, con eufemismos, insultos, clichés, solecismos, barbarismos, ñoñerías, jergas y piadosismos. “Estamos ante una obra ingente, ante un autor que conoce la ciencia del lenguaje popular, se ha impregnado de sus lodos más profundos y ha puesto orden y concierto a la caravana de las palabras soeces que, en tantas ocasiones, definen con especial precisión el sentimiento del pueblo español. 

商品詳細

AUTOR Carbonell Basset,Delfin
EDITORIAL SERBAL
レベル・その他 734pgs.