BREVE DICCIONARIO COLOQUIAL ESPANOL E INGLES (Argot y sus afines) [DIC00561]

スペイン語-英語のスラング辞典。どちらの言語からも検索できるハンディーな一冊。
18×11cm、216ページ

Breve diccionario coloquial español e inglés
(Argot y sus afines)

A shorter English and Spanish Colloquial Dictionary
(Slang and its analogues)

Este libro es una versión abreviada, simplificada, corregida y puesta al día, del Diccionario castellano e inglés de argot y lenguaje informal. En este breve diccionario se puede encontrar el lenguaje informal estándar de la vida cotidiana que no se suele reseñar en los bilingües generales. Se han añadido en el presente volumen vocablos y expresiones nuevas así como citas de autoridades como Julio Cortázar o Tom Wolfe que refrendan las entradas más conflictivas.

In this book you will find equivalents in both languages that will help you understand what' s going on, the way it is, without euphemisms. Above all, this dictionary is a tool and as such it is up to you to use it well. It does offer many possibilities, is a useful and serious implement, and for this reason let us bear in mind that the main purpose in possesing bilingual dictionaries is to find equivalents, not definitions.