スペイン語を勉強したい!スペイン語を教えたい!初心者から指導者までセルバンテス書店におまかせ!
スペイン語の本・スペイン留学。セルバンテス文化センター東京内の専門書店。TEL:03-6424-4335(書店の電話受付は月~土曜日の11:00~17:00)
ホーム | 参考書 > 言語学・教授法LO QUE EL ESPANOL ESCONDE
商品詳細

LO QUE EL ESPANOL ESCONDE[LIN02094]

販売価格: 3,000円 (税別)
希望小売価格: 3,000円

LO QUE EL ESPANOL ESCONDE

「スペイン語の仕立て直し屋」を名乗る言語についての質問や正書法のチェック、翻訳などスペイン語サービスをオンラインで提供するsinfaltas.comのブログから生まれたスペイン語についての面白い読み物。著者のJuan Romeuは言語学者であり、詩人であり、サイト運営者の一人である。

Una travesía para descubrir por qué la lengua española es como es. De una manera muy amena, Juan Romeu (responsable de www.sinfaltas.com) lo explica atendiendo a cuatro “circunstancias”:

• la temporal (fósiles que han sobrevivido, extranjerismos naturalizados, palabras que desaparecieron)
• la espacial (diferencias geográficas en el ámbito del español actual, joyas lingüísticas del reguetón [ya tú sabes, pasarla bien, papichulo])
• la social (la belleza de los registros populares, las jergas, las creaciones festivas, los homónimos parasitarios [tenerlo clarinete, ser un paganini]; la magia del vocabulario culto y la precisión léxica)
• la textual (escribir como se habla y hablar como se escribe, estrategias para escribir bien en medios escritos muy orales como Twitter y Whatsapp)

Otra manera de aprender Lengua, con respuestas a preguntas como estas: ¿Qué palabras parecen olvidadas, pero aún quedan como restos? ¿Cuáles hemos olvidado? ¿Cómo influyen otras lenguas en el español? ¿Cómo es el español alrededor del mundo? ¿Qué diferencias hay entre el español que hablamos cuando estamos en confianza y el español formal? ¿Qué relación existe entre el español hablado y el escrito? ¿Es verdad que hay palabras que se pueden pronunciar, pero no escribir? ¿Se pueden establecer reglas ortográficas para WhatsApp o Twitter?...

商品詳細
AUTOR:Romeu Fernandez,Juan
EDITORIAL:VOX
  Powered by おちゃのこネット
ホームページ作成とショッピングカート付きネットショップ開業サービス