スペイン語を勉強したい!スペイン語を教えたい!初心者から指導者までセルバンテス書店におまかせ!
スペイン語の本・スペイン留学。セルバンテス文化センター東京内の専門書店。TEL:03-6424-4335(書店の電話受付は月~土曜日の11:00~17:00)
ホーム | 参考書 > ボキャブラリーMANUAL PRACTICO DE USOS DE LA FRASEOLOGIA ESPANOLA ACTUAL(Col.CERVANTES)
商品詳細

MANUAL PRACTICO DE USOS DE LA FRASEOLOGIA ESPANOLA ACTUAL(Col.CERVANTES)[LIN01849]

販売価格: 3,850円 (税別)
希望小売価格: 3,850円
数量:

スペイン語の表現体系について学べる一冊。練習問題の答えが巻末に付いており、自習にも向いています。
al cabo de, por culpa de, en cambioなどの副詞句、ir de copas, ponerse de modaなどの動詞の用法など、
単語を知っているだけでは意味は通らないがセットで覚えて便利なイディオムが多く掲載されています。ボキャブラリーや表現を増やすのに適しています。

El punto de partida de este libro ha sido interpretar de la manera más fiel el concepto de fraseología, es decir, las modalidades del habla típicas de una lengua, y que tan difíciles son de traducir a otras. Este concepto aparece estudiado en aquellas construcciones que son de uso frecuente en el español actual, tanto en la lengua hablada como en la escrita, de ahí que en el complejo corpus de ejemplos dado tengamos que destacar que son frases creadas en función del habla coloquial cotidiana.

Las frases propuestas para su estudio y práctica forman parte del repertorio que el usuario nativo del español tiene archivadas en su mente y que emplea en distintas situaciones del coloquio. Igualmente hemos intentado recatar algunas expresiones (refranes) de uso menos frecuentes, y en su gran mayoría de una amplia vigencia.

Como principal objetivo nos hemos propuesto intentar arrojar un poco de luz a cuestiones todavía no muy claras tanto en los manuales de lengua como en los distintos diccionarios de uso actuales. Nos referimos a conceptos bastante ambiguos como los de locución verbal o locución clausal, definidos en función de sus equivalencias con un verbo o con una cláusula, así como la poca precisión existente en las definiciones de refrán, proverbio y dicho, o  la poca presencia de las colocaciones. La definición de los conceptos nos ayudará, pues, en gran medida a entender el dominio que a partir de ellos se puede generar.

La serie de ejercicios planteados representa una práctica decisiva que permitirá al estudiante, al tiempo que amplía su destreza expresiva, reflexionar sobre cómo está estructurada la fraseología española y sobre el amplísimo dominio de la lengua que esta cubre, sin olvidar en ningún momento que será también la mejor vía para entender el pensamiento y la cultura españolas.

VERBUMELEMCcoleccion.cervantes9788479627409/978-84-7962-740-9

商品詳細
AUTOR:Luis Luque Toro
EDITORIAL:VERBUM
ISBN:9788479627409
レベル・その他:中上級以上
  Powered by おちゃのこネット
ホームページ作成とショッピングカート付きネットショップ開業サービス