スペイン語を勉強したい!スペイン語を教えたい!初心者から指導者までセルバンテス書店におまかせ!
スペイン語の本・スペイン留学。セルバンテス文化センター東京内の専門書店。TEL:03-6424-4335(書店の電話受付は月~土曜日の11:00~17:00)
ホーム | 日本について SOBRE JAPON > 日本文学ANIVERSARIO DE LA ENSALADA
商品詳細

ANIVERSARIO DE LA ENSALADA[SOJ01130]

販売価格: 4,350円 (税別)
希望小売価格: 4,350円
数量:

Tawara, Machi  
俵 万智  「サラダ記念日」

初のスペイン語版登場です。原文も掲載のバイリンガル版。

Aniversario de la ensalada
Versión bilingüe

En 1987 una joven profesora de literatura japonesa, Machi Tawara, desató una apasionada polémica en Japón por la publicación de un libro de tankas, bajo el provocador título de Aniversario de la ensalada.

La joven poeta se había atrevido a subvertir las temáticas tradicionales e introducir en sus 434 composiciones asuntos cotidianos, aspectos de la vida japonesa moderna y alusiones tan "antipoéticas"  como referencias al basebal, a canciones del gusto de los jóvenes y productos de consumo habitual.

Al asumir la milenaria forma del tanka -una estrofa sacralizada por la tradición, compuesta de 31 sílabas en versos de 5·7·5·7·7-, reservada para elevadas expresiones del amor y la naturaleza, y dotarlas de una mirada irreverente del día a día contemporáneo, al tiempo que conservaba la belleza y la elegancia de la poesía japonesa, Machi Tawara escandalizó a la crítica literaria más conservadora y tradicionalista. La batalla estaba servida.

Esta es la primera traducción al español.

Literatura japonesa - Autores T-Z

商品詳細
AUTOR:Tawara,Machi
EDITORIAL:VERBUM
COLECCION:Verbum POESIA
レベル・その他:196pgs.
  Powered by おちゃのこネット
ホームページ作成とショッピングカート付きネットショップ開業サービス