JOYCE, JAMES (1882-1941)
ジェイムズ・ジョイス　 「ユリシーズ」　

プルーストの「失われた時を求めて」と並ぶ、20世紀文学における重要な作品。文学的価値だけでなく人間の精神面をとらえた画期的な作品。本作はJOSÉ MARÍA VALVERDEによる翻訳でこの作品で1976年の国際翻訳賞を受賞した。

1904年6月16日、ダブリン。私立学校の臨時教師スティーブンは浜辺を歩く。新聞広告取りのブルームは朝食を追え、知人の葬式に参列。ダブリンの街で起こった一日を描いた作品。

Ulises (1922) es un hito señero en la historia no sólo de la literatura universal, sino de la mente humana. Supone la toma de conciencia de que la vida mental humana no se da sino en forma de lenguaje -palabras, gramática, melodía de la frase -. La palabra interior aparece aquí, a trechos, al descubierto, pero, aun siendo la línea más llamativa en Ulises, es sólo una entre otras: cada uno de sus dieciocho capítulos está escrito en un estilo diferente, casi siempre como imitación o parodia de estilos previos, o bien creando una magna fantasmagoría como la del capítulo 15, el verdadero "corazón del libro".